Photo by Erin Soorenko Lucy Dacus released Home Video via Matador last year, solidifying her place as one of music’s best storytellers, with a remarkable showing on year-end lists. After a series o…