If they gave out awards for Most Brutally Honest Album of the Year, Lucy Dacus’ Home Video would certainly win it in 2021. The singer-songwriter’s new record is a deep dive into her upb…