Las Vegas, Nevada’s Psycho music festival has revealed its updated lineup for 2021, and it still includes plenty of heavy-hitters in the metal world, psychedelic bands, shoegaze groups, and e…