The third album from Norwegian electro-music duo Lindstrøm & Prins Thomas, appropriately titled III, is a beautiful album of lush sonic landscapes and uplifting grooves just in time (here in th…