Chicago noise-punk outfit Melkbelly are playing one of the earliest sets (1:45pm on Friday) at this year’s Pitchfork Music Festival in their hometown, and it would be well worth leaving work …