Garage rockers Jonathan Kahler and Gamble Scrantom make up the duo Fat Hot, and their self-titled album (currently only available on cassette or as a download, no less) is a fun, snarky, fuzzy trea…