Electro-pop quartet Yumi Zouma’s new album, “Willowbank,” is a delightful breeze blowing across the first nice day of spring, a tall glass of lemonade on a hot summer day, a romp …