Chicago’s NE-HI formed to score a friend’s film and ended up becoming indie rock darlings. I’m guessing they took their name from the mostly forgotten brand of soda, but perhaps …