Surf Cassette are a garage pop trio from Milan, Italy whose self-titled album is both a good rock record and a healthy tonic for dreary days. “Wasted,” the opener, deserves to be a rock anthem with…